Description

Giới cầm b t Việt Nam t viết hồi k . Ở hải ngoại c ng t viết. Cuốn's ch n y được viết với một tham vọng duy nhất: Ghi lại những c i tầm thường nhất trong đời sống văn học, từ chuyện l m b o đến viết's ch, từ chuyện nhuận b t đến tiền bản quyền cho c c cuốn's ch tiếng Việt v tiếng Anh. Quan trọng nhất, n ghi lại những thao thức v trăn trở, thường nhuốm vị ngậm ng i, của một c y b t sống v viết ở một nơi xa lắc ngo i qu hương.

Cuốn's ch kết th c bằng đoạn:

"Phần t i, mặc d sống ở ngoại quốc đ gần 40 năm, vẫn chủ yếu viết bằng tiếng Việt. Tiếng Việt l qu hương của t i. C c thứ tiếng kh c chỉ l những c i lưu đ y, ở đ , t i kh ng c qu khứ, cũng kh ng c họ h ng. Tiếng Việt c n l th n thể của t i. Kh c với tất cả c c ng n ngữ kh c m t i biết, cảm x c của t i đối với tiếng Việt, v chỉ với tiếng Việt, l những cảm gi c mang t nh vật l , thậm ch , nhục thể để t i c thể run l n với chữ, phập phồng thở với từng thanh bằng thanh trắc. Viết tiếng Việt, với t i, l tham gia v o một cuộc giao hoan. Lặng lẽ v c độc."

Cuốn's ch gồm 11 chương:

1. MỞ Sống v viết như những người lưu vong

2. Đường v o văn học

3. Lộc văn

4. L m b o v xuất bản

5. Viết's ch

6. Những cuộc b t chiến

7. Đời đi dạy

8. Bạn văn

9. Kh ng được nhập cảnh v o Việt Nam

10. Lại bị cấm nhập cảnh

11. Đ NG: Vấn đề bản sắc của người cầm b t lưu vong